趣談?chuàng)P州人口語里的“井干”
一個詞可以表示十頭八個的意思，簡直比多義詞還多義詞，你一定沒見過這么有意思的方言吧！一起來看看拓普人究竟說的是哪句揚州方言呢？
你能把我“井干”？
揚州方言里有“井干”，意思就是“怎么樣”。這個詞，有時候會直接說成“簡”。“怎么樣”在一般語境下表示疑問，但“井干”在揚州人的口語里可以表達(dá)各種復(fù)雜的情感。
負(fù)氣——“我就這杠子，你能把我井干？”
猜測——甲：“不曉得今個這出戲演員井干呢！”乙：“井干不井干，一亮相就曉得了。”
埋怨——“闖這么大簍子，看你井干收場？”
強(qiáng)調(diào)——“隨便井干說，你八更八點要完成這個任務(wù)！”
表功——“單人情我就出了兩千塊，簡？夠朋友了吧？”
“井干”的用法很多。揚州人將它穿插在對話中，不但豐富了方言的魅力，同時也體現(xiàn)了揚州人的委婉、幽默、大度。
信息整理：揚州拓普電氣科技有限公司 信息來源：m.ef2822.com
你能把我“井干”？
揚州方言里有“井干”，意思就是“怎么樣”。這個詞，有時候會直接說成“簡”。“怎么樣”在一般語境下表示疑問，但“井干”在揚州人的口語里可以表達(dá)各種復(fù)雜的情感。
負(fù)氣——“我就這杠子，你能把我井干？”
猜測——甲：“不曉得今個這出戲演員井干呢！”乙：“井干不井干，一亮相就曉得了。”
埋怨——“闖這么大簍子，看你井干收場？”
強(qiáng)調(diào)——“隨便井干說，你八更八點要完成這個任務(wù)！”
表功——“單人情我就出了兩千塊，簡？夠朋友了吧？”
“井干”的用法很多。揚州人將它穿插在對話中，不但豐富了方言的魅力，同時也體現(xiàn)了揚州人的委婉、幽默、大度。
信息整理：揚州拓普電氣科技有限公司 信息來源：m.ef2822.com
- 上一篇：中國水筆四大流派之一“揚州毛筆”制作技藝
- 下一篇：揚州城南門外“灑金橋的傳說”
設(shè)為首頁 | 加入收藏 | 聯(lián)系我們 揚州拓普電氣科技有限公司版權(quán)所有 Copyright © 2010-2021
蘇ICP備10068214號-2 
蘇公網(wǎng)安備32102302010144號 技術(shù)支持：平邑在線